1:25:01
Tu as les 50 dollars?
1:25:04
- Oui.
- Allons-y.
1:25:37
Vous descendez une rue à sens
unique en sens interdit. Le permis.
1:25:43
- Je n'ai pas de permis.
- Vous n'avez pas de permis, hein?
1:25:45
- Á qui appartient la voiture?
- Elle est à mon père.
1:25:50
Vous allez devoir
aller au poste.
1:25:51
Vous y appellerez votre père.
Sortez de la voiture.
1:25:54
Excusez-moi, monsieur l'agent.
Ce jeune gars...
1:25:58
C'est mon petit ami...
1:26:02
et je me demandais...
1:26:04
s'il y avait un moyen
d'arranger ça.
1:26:07
Conduire sans permis
est un grave délit.
1:26:10
Je sais, monsieur l'agent, mais...
1:26:13
vous croyez que son amende
sera supérieure à 50 $?
1:26:21
Ça devrait couvrir ça.
1:26:30
Eh bien, monsieur l'agent...
1:26:34
mon ami et moi,
on est un peu pressés.
1:26:37
Et je me disais... Si on vous
payait l'amende maintenant...
1:26:41
vous croyez que vous pourriez
vous en occuper pour nous?
1:26:44
C'est une procédure illégale,
mais je vais faire une exception.
1:26:49
Merci.
1:26:53
- Je vais être indulgent cette fois.
- Merci, monsieur.
1:26:57
Mais que ça vous serve
de leçon.