:31:18
Ze moet terug naar de kliniek,
al is 't maar tijdelijk.
:31:22
Arme Joey.
:31:26
Ze heeft zoveel tijd met haar
doorgebracht. En waarom?
:31:30
We kunnen haar niet constant in de gaten
houden. Je kunt niet altijd bij haar zijn.
:31:38
Hoe gaat 't met Joey?
:31:40
Ik maak me zorgen om haar.
Ze moddert maar wat aan.
:31:43
Ik weet 't niet,
ze weet nog niet goed wat ze wil.
:31:47
Kun jij niet iets voor 'r doen?
Ze kijkt naar je op.
:31:50
Dat doe ik ook. Ik probeer
haar te helpen en aan te moedigen.
:31:54
Ik bedoel er niets mee, maar er hangt
altijd 'n bepaalde spanning tussen jullie.
:32:00
Je kent Joey.
Ze moet altijd met me wedijveren.
:32:03
Je hebt veel succes.
Dat gebruik je tegen haar.
:32:08
- Toe nou, dat is niet zo.
- Ik ben niet blind.
:32:12
Ik zie wel wat er gaande is.
Je zondert je af in Connecticut,
:32:16
en hangt daar de ongenaakbare artiest uit.
:32:19
Ik wil 't er niet over hebben.
We zijn allebei overstuur.
:32:27
De wereld lag voor haar open.
Er is niets van gekomen.
:32:30
Wat typisch.
Jij denkt alleen aan Joey en mama is...
:32:35
- Dat komt niet door mij.
- ..opgenomen.
:32:37
Daar kan niemand aan wat doen.
:32:44
- Hoe gaat 't met Frederick?
- Prima.
:32:47
- Hij gaat lesgeven op Barnard.
- Wat leuk.
:32:50
Ik heb 'n stuk van hem gelezen
in de Sunday Times Review.
:32:54
Het was heel gemeen,
maar heel grappig.
:32:59
Het is 'n enorme giraf.
Net iets voor Cory.