:38:02
Dat gebeurt jou niet.
Die gedachten moet je uit je hoofd zetten.
:38:06
Het maakt me bang.
:38:10
Ik nader de leeftijd waarop
mama overspannen raakte.
:38:13
Je bent je moeder niet.
:38:16
Je bent gespannen
en je slaapt niet zo goed, verder niet.
:38:30
Wat zijn dat? Foto's van Joey?
:38:34
- Laat 's zien.
- Ze zijn niet zo geweldig, helaas.
:38:39
Nee, ze heeft er niet echt kijk op.
:38:43
Ze wil weten wat je ervan vindt,
bereid je maar voor.
:38:46
Arme Joey.
:38:49
Ze heeft alle spanning en onrust
van 'n artistieke persoonlijkheid,
:38:54
maar geen talent.
:38:56
En natuurlijk moet ik haar
dan weer aanmoedigen.
:39:01
Zeg de waarheid.
Hou 'r niet aan 't lijntje.
:39:03
Dat doe ik niet,
maar ik kan 'r geen pijn doen.
:39:06
En je weet hoe ze met me wedijvert.
:39:11
Het is beter om te zeggen waar 't op staat.
:39:15
- Had dat maar bij mij gedaan.
- Heb ik ook.
:39:17
Niet, je vleide me en ik vond dat leuk.
:39:20
Je bent goed
en dat heb ik altijd al beweerd.
:39:23
Er ontbreekt iets aan m'n werk.
:39:26
Ik weet niet of ik 't nooit gehad heb
of dat ik 't verloren heb.
:39:32
Je kunt uitmuntend zijn,
maar uit rancune ben je dat niet meer.
:39:36
Niet uit rancune.
:39:43
Ooit begin ik weer met schrijven.
:39:46
Je gooit alles weg om mij te treiteren.
:39:49
Laten we 't er niet over hebben.
:39:51
Prima.
:39:59
Wat zeg je tegen Joey?