:33:02
Elle est hors de prix,
mais j'aimerais la lui acheter.
:33:06
Elle est marrante.
Elle s'assied devant la télé et lui parle.
:33:12
Elle est si mignonne.
:33:16
- Comment va Mike?
- Bien.
:33:18
On aimerait vous inviter à dîner.
:33:21
Ce serait avec plaisir,
mais j'ai eu une semaine très chargée.
:33:25
J'ai pas dit cette semaine.
:33:27
Je dois laisser à Frederick le temps
de prendre ses marques à Barnard.
:33:33
Renny, pourquoi tu me
repousses constamment?
:33:36
- Je ne te repousse pas.
- Si, tout le temps.
:33:39
- On dirait que tu m'évites.
- Joey, arrête!
:33:42
Tu sais que mon boulot me préoccupe.
J'ai besoin d'être seule.
:33:46
Le processus créatif, c'est spécial.
:33:48
Super. Tu te réfugies dans ton boulot,
Flyn n'est jamais là: je me tape maman.
:33:53
Je vois maman. Je l'appelle.
:33:55
Tu es dans le Connecticut,
du coup je récupère tout le sale boulot.
:33:59
J'y peux rien si tu te sens coupable
de tes sentiments pour maman.
:34:02
On dirait que tu n'arrives pas
à te racheter.
:34:05
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- Tu le sais bien. Tu l'as toujours détestée.
:34:10
Je le crois pas. Toute ma vie,
j'ai cherché à lui ressembler.
:34:14
Ah oui? Eh bien, ça a marché
pendant un temps.
:34:17
- De quoi tu parles?
- Joey, tu le sais aussi bien que moi.
:34:20
Tes maux de tête quand elle rentrait
à la maison. Tu ne voulais pas d'elle.
:34:24
C'est fou. Tu déformes
tout ce que je dis! Je renonce.