Invasion of the Body Snatchers

:31:02

Drago mi je da si to èuo. David, Elizabeth.

:31:05

Slušam o tome cijelu sedmicu. To je popularno.

:31:07

- Šta to?
- Pokušavam da vam kažem...

:31:09

da i ja znam nekoga...
- Ko se promijenio.

:31:12

- Da.
- Možemo li izaæi i govoriti o tome?

:31:16

Tamo gore je jedna žena, crvenokosa,
plava haljina. Zanima je tvoj rad.

:31:26

Èuo sam istu prokletu prièu
od šest pacijenata ove sedmice.

:31:30

Ljudi se mijenjaju,
imaju manje ljudskosti.

:31:32

To se dogaða svuda oko nas.

:31:35

Ne govorimo o tome.

:31:37

To nema veze sa èovjekom
sa kojim živim.

:31:39

Itekako ima veze.
Zar ne vidite?

:31:42

Ljudi prebrzo sklapaju i raskidaju veze
jer ne žele odgovornost.

:31:47

Zbog toga se i brakovi raspadaju.
Porodièno jedinstvo otišlo je doðavola.

:31:51

- Davide, ne slušaš je.
- Ne miješaj se u ovo!

:31:54

Vidiš, u tome je stvar.

:31:56

Slušam,
ali on ne misli da je tako. Zašto?

:31:59

Jer ne oèekuje od mene
da se previše trudim, ili da mi je stalo.

:32:02

- Bellicec, posljednji put ti govorim, prestani!
- Šta da prestanem?!

:32:05

- Budi miran, tih, i zaveži!
- Jack!

:32:08

Kako si to doživjela?

:32:09

Zašto u prodavnici? On je ludak.

:32:11

Kako si to doživjela?

:32:13

Vjerovatno si bila šokirana.

:32:15

Htjela si iskljuèiti svoja osjeæanja,

:32:17

možda da se uvjeriš da se to ne dogaða,
jer se onda ne bi morala suoèiti s tim.

:32:24

Želim se suoèiti sa
ženom u prodavnici.

:32:27

Zašto?

:32:29

Prepoznaješ sebe u njoj?

:32:33

Da.

:32:35

Uredu.

:32:36

Hajde.

:32:38

Recimo da ti ja kažem da Katherine
pokušava pobjeæi iz veze.

:32:43

- Kod njega je na terapiji.
- Zašto me onda gurnuo uza zid?

:32:46

- Uznemirena je.
- Meni izgleda uredu.

:32:47

- Uznemirena je, Jack.
- Ti mi se èiniš uznemiren sada.

:32:50

Uèini mi uslugu, hoæeš li?
Idi kuæi, poslije æu te nazvati.

:32:54

- Idi kuæi i ostavi nas nasamo trenutak.
- Da idem kuæi?

:32:56

- Uredu?
- Dobro.

:32:58

Hvala ti.