:40:12
Everything OK?
:40:13
Just fine.
:40:16
You shouldn't be out
in the sun.
:40:19
A suntan is becoming.
:40:24
I know,
but in your condition...
:40:26
the sun isn't good.
:40:30
Why do you say that?
:40:32
Did you look in
the mirror today?
:40:35
-What's the matter with me?
-You're green.
:40:39
Suntanned.
:40:41
Yes, suntan green.
:40:45
I'm a little worried.
:40:49
I think you really
need a vacation.
:40:53
But why should I take
a vacation? I feel great.
:40:58
OK, forget
I mentioned it.
:41:07
Renato, are you saying this
to scare me?
:41:10
You know something.
:41:13
The doctor told you
something.
:41:15
No. The doctor
didn't tell me a thing.
:41:19
No, I'm the one who thinks
that since you're so nervous...
:41:24
and rundown...
:41:25
a few days off wouldn't
do you any harm.
:41:38
Listen, Renato, when you
begin to talk like this...
:41:44
it's because you want
to tell me something.
:41:47
Don't try to fool me.
:41:50
I'm not 15 anymore.
I know certain tricks.
:41:53
And this, Renato,
isn't nice.
:41:57
It's not worthy of you.