1:04:06
Λοιπόν, ήρθε η ώρα μου να μιλήσω.
1:04:10
Αλλά τι μπορώ να πω;
1:04:14
Όταν τελειώσω θα με καταδικάσετε
για το έγκλημά μου.
1:04:20
Οπότε τώρα σας ρωτώ:
1:04:23
Τι είναι έγκλημα;
1:04:26
Τι είναι τιμωρία;
1:04:28
Αλλάζει από εποχή σε εποχή
κι από τόπο σε τόπο.
1:04:35
Αυτό που είναι νόμιμο σήμερα
είναι παράνομο αύριο.
1:04:41
Το παράνομο γίνεται ξαφνικά νόμιμο
επειδή το κάνουν όλοι.
1:04:47
Και δεν μπορείς να βάλεις
όλο τον κόσμο στη φυλακή.
1:04:52
Δε λέω ότι είναι σωστό ή λάθος.
1:04:55
Απλά λέω ότι έτσι είναι τα πράγματα.
1:05:01
Πέρασα τρισήμισυ χρόνια
απ' τη ζωή μου στη φυλακή σας.
1:05:07
Νομίζω
ότι πλήρωσα για το λάθος μου.
1:05:14
Αν σήμερα αποφασίσετε
να με καταδικάσετε κι άλλο ...
1:05:34
Ο δικηγόρος μου ... αστείο πράγμα.
Λέει: "Να είσαι δυνατός, Μπίλι."
1:05:40
"Να είσαι καλός. Θα πάρουμε
αμνηστία, θα κάνουμε έφεση."
1:05:47
Αυτό γίνεται τρισήμισυ χρόνια τώρα.
1:05:52
Το έπαιξα δυνατός.
Ήμουν καλός.
1:05:58
Τώρα βαρέθηκα να είμαι καλός.
Πίστευα ότι μου έμεναν 53 μέρες.