:31:04
C'est quoi?
:31:09
Ce n'est pas un train. En jargon
de taule ça veut dire ... s'évader.
:31:22
Il ne s'arrête pas ici.
:32:10
Pardon, papa.
:32:13
Laisse tomber.
:32:17
La fessée, c'est pour plus tard.
Il faut d'abord te sortir d'ici.
:32:23
Tiens, je t'ai apporté un costume.
:32:29
Fais-toi beau pour le tribunal.
:32:35
- Ca va?
- Ouais.
:32:40
Comment va maman?
:32:43
Ca ne va pas trop.
:32:47
Elle n'aurait pas supporté le
voyage. Tu la connais. Son fils ...
:32:54
Susan nous a prévenus
avant qu'on ait ta lettre.
:32:58
Elle économise pour venir ...