1:02:02
On va me libérer.
Jimmy, je rentre chez moi!
1:02:08
Merde! "Je me tire."
1:02:29
Que se passe-t-il?
1:02:32
Assieds-toi, Billy.
1:02:36
Désolé, mais j'ai une mauvaise
nouvelle à t'annoncer.
1:02:41
- Papa? Maman?
- Non.
1:02:46
- On va te juger à nouveau.
- Comment ça?
1:02:52
Le procureur a rejeté ta peine
pour détention de drogue.
1:02:57
Il exige la peine pour trafic.
La Cour a réexaminé ton cas.
1:03:02
A ce qu'il paraît, il leur fallait
un exemple. Un bouc émissaire.
1:03:10
On nous a fait savoir
que la peine a été rejetée.
1:03:18
Il y avait 35 juges.
1:03:21
28 ont voté pour ...
Ia prison à vie.
1:03:27
Le tribunal d'lstanbul a dû
s'incliner devant la décision.
1:03:32
Le juge t'aime bien.
Il a prévenu ton père.
1:03:37
A vie? Pourquoi, pourquoi?
1:03:40
- Que me vaut ce jugement?
- Billy!
1:03:44
Il ne me reste que 53 jours!