1:04:06
C'est à mon tour de parler
à présent.
1:04:10
Que puis-je encore ajouter?
1:04:14
Quand j'aurai fini,
vous me jugerez pour mon crime.
1:04:19
Alors je vous demande:
1:04:23
C'est quoi, un crime?
1:04:26
C'est quoi, un châtiment?
1:04:28
Tout varie, en fonction du moment
et de l'endroit.
1:04:35
Ce qui est légal aujourd'hui
ne le sera plus demain.
1:04:41
On légalise un délit
parce que tout le monde le commet.
1:04:47
On ne peut pas emprisonner
tout le monde.
1:04:52
Je n'approuve pas,
je ne condamne pas.
1:04:55
Je ne fais que constater les faits.
1:05:01
J'ai passé trois ans et demi
de ma vie dans votre prison.
1:05:07
J'estime que j'ai payé
pour ma faute.
1:05:14
Si vous décidez maintenant
de prolonger ma condamnation ...
1:05:34
Mon avocat ... parlons-en.
"T'inquiète, Billy," qu'il dit.
1:05:40
"T'inquiète. Tu sera gracié,
amnistié. On fera appel."
1:05:47
Ca fait trois ans et demi
que ça dure.
1:05:52
Je me suis tenu tranquille.
Je me suis bien conduit.
1:05:58
J'en ai ras-le-bol. Vous avez dit
qu'il me restait 53 jours.