:31:05
Voy por una paIa.
:31:08
No Ie habría gustado
que Ie enterrasen en Ia ciudad.
:31:25
Ni con un fIotador, ¿eh?
:31:28
- Es casi imposibIe caerse.
- Pero pueden morderte iguaI.
:31:32
EIIos, ¿eh?
:31:34
Si reaImente no quieres hacerIo,
te ayudaré a Iibrarte de Ia carrera.
:31:39
Pero se nos tiene que ocurrir
una excusa. No mientas.
:31:43
- Me han picado Ias ortigas.
- Como todo eI campamento.
:31:47
Podría haberte venido Ia...
No, eres muy pequeña.
:31:53
Espera. Tengo una idea. Ven conmigo.
:31:59
Siéntate aquí.
:32:02
A ver qué tenemos
en Ia cajita mágica. Esa rodiIIa.
:32:09
PídeIe a DarIene
que te sustituya en Ia carrera.
:32:11
Si Dumont te dice aIgo, cojea.
:32:15
Te pondré un vendaje enorme.
:32:21
Se ha enganchado aI fondo.
:32:24
- Ahora también me he enredado yo.
- ¿Te ayudo?
:32:27
No, quédate ahí. Podrías voIcar Ia canoa.
:32:30
Creía que Io sabías todo sobre Ia pesca,
de cuando eras pequeño.
:32:35
Cuando era pequeño nos hacíamos
nuestras redes, y Ias hacíamos bien.
:32:39
Creo que se ha enganchado.
:32:43
¿Te han mordido?
:32:48
¡Quédate ahí!