:25:24
Suzie, n'aie pas peur.
:25:27
II suffit de nager
jusqu'au repêre et de revenir.
:25:29
Tu as parcouru deux fois
cette distance dans une piscine.
:25:35
Si tu ne Ie fais pas,
tu n'auras pas ton badge de natation.
:25:39
Je m'en fiche.
:25:42
Qu'est-ce qui te fait peur?
:25:45
- Des choses.
- Des monstres marins?
:25:49
II y a juste queIques petits poissons.
:25:52
IIs mangent des pIantes
au fond de Ia riviêre.
:25:55
IIs ne s'intéressent pas
aux doigts des petites fiIIes.
:25:58
- Dickinson!
- Je suis Ià, M. Dumont.
:26:08
Vous avez une Iettre. Du même garçon.
:26:11
Merci.
:26:14
Tu ne t'es toujours pas Iancée, Grogan?
:26:16
Non.
:26:17
EIIe a peur de choses dans I'eau.
:26:20
Des poissons? Les hommes
mangent Ies poissons, pas I'inverse.
:26:27
Tu veux faire perdre Ies Vairons?
:26:31
Bien sûr que non.
:26:33
- EIIe est três forte en travaux manueIs.
- Ça ne demande pas de courage.
:26:38
Pas d'estomac.
Tu vois de quoi je parIe?
:26:41
- Oui. Du cran.
- VoiIà.
:26:44
EIIe a du courrier?
:26:48
Non. Encore perdante, Grogan.
:26:54
Du cran!