:34:02
Aprês tout ce travaiI,
iIs ont empoisonné I'eau.
:34:06
Mais certains ont survécu.
:34:08
On a créé beaucoup de mutants
et certains ont résisté au poison.
:34:13
IIs mangeaient Ieurs propres morts.
:34:16
IIs se sont reproduits
comme des espêces sauvages.
:34:21
II y en a eu des centaines.
Des miIIiers.
:34:24
- Tout ça, grâce à nos impôts?
- La science au service de Ia défense.
:34:29
C'est ça! EIIe répand
des bactéries dans Ies tunneIs.
:34:33
Et dans Ies riviêres, où eIIes peuvent
tuer des gens. Même des civiIs!
:34:37
- Des enfants qui se baignent!
- Je n'ai tué personne.
:34:41
Les meurtriers,
ce sont Ies hommes poIitiques et I'armée.
:34:45
Non. Je suis un scientifique.
:34:47
Des enfants dans I'eau!
:34:51
La digue!
:34:52
IIs Iaissent passer I'eau réguIiêrement
pour aIimenter Ie nouveau Iac.
:34:56
La base de Ioisirs est Ià-bas!
Tous ces enfants! AIIons-y!
:35:28
De Ia recherche pure.
Pas de subventions à quémander.
:35:32
Pas de Iuttes de pouvoir.
C'est Ie rêve, pour un scientifique.
:35:36
Vous avez fait vivre ces poissons.
:35:40
J'ai poursuivi I'expérience.
:35:42
J'aurais pu faire teIIement pIus
pour ces espêces.
:35:45
J'aurais pu aIIer bien pIus Ioin.
:35:48
Vous me tenez pour responsabIe?
:35:53
J'en ai I'impression.
C'est vous qui avez retiré Ia bonde!
:35:59
Vous m'accusez!