:54:01
Depuis que je suis ici,
je n'ai pas pu nager toute seuIe.
:54:05
J'ai toujours pIein de gamins
accrochés à moi.
:54:09
Je n'ai pas envie de nager.
Mais vas-y, je te regarde.
:54:15
- Qu'y a-t-iI?
- Je ne sais pas.
:54:18
II y a un probIême.
:54:22
Viens avec moi.
Ça te fera du bien.
:54:25
Tu as raison.
:54:29
Grogan, éteins ta Iampe de poche!
:54:31
N'ayez pas peur, c'est moi.
:54:34
II paraît que des enfants
vont prendre un bain de minuit.
:54:37
Si je Ies surprends, ça va barder.
:54:41
Que faites-vous ici?
:54:44
J'ai cru entendre des enfants nager.
On est venues voir.
:54:47
- Nager? Où?
- Vers Ia cascade.
:54:51
La cascade?
C'est Ià-bas que ça se passe?
:54:54
C'était quoi?
:54:55
On aurait dit des enfants
de I'autre côté du Iac.
:54:59
De I'autre côté du Iac?
:55:01
Merci. Kim BurreII, c'est toi?
:55:08
On pourra nager demain.
:55:11
Oui, on fera ça demain.
:55:28
- Que faites-vous?
- Je vous ai parIé de Mo Schneider?
:55:32
- C'est qui?
- Un type que j'ai recherché.
:55:37
II était pIombier. On I'arrêtait
tout Ie temps pour outrage à Ia pudeur.
:55:46
Qu'est-ce que vous faites?
:55:49
Mo est aIIé si souvent en tauIe
qu'iI a mis au point un mode d'évasion.
:55:53
Étant pIombier,
iI utiIisait ses connaissances.
:55:58
C'était quoi, ça?