1:08:01
Suzie!
1:08:03
Papa!
1:08:06
II y a un téIéphone. Prévenez Ia base
de Ioisirs. Je vais aider Ies enfants.
1:08:17
Donnez-moi Ie numéro
de Ia base de Ioisirs Aquarena.
1:08:21
Regardez dans I'annuaire!
1:08:23
Amusez-vous bien.
Tout est gratuit, aujourd'hui!
1:08:28
Fais-Ies entrer, Terry.
1:08:32
Non, ça, c'est Ia sortie.
1:08:38
- SaIut, toi.
- M. Gardner?
1:08:40
- Quoi?
- C'est três important.
1:08:44
- Buck Gardner.
- Écoutez-moi.
1:08:47
Ce n'est pas un canuIar.
Je suis três sérieuse.
1:08:53
Une urgence?
1:08:55
Doucement.
1:08:57
VoiIà.
1:09:02
S'iI vous pIaît, croyez-moi!
1:09:06
- Merci.
- Écoutez-moi! S'iI vous pIaît, avant...
1:09:09
Merci.
1:09:10
Des piranhas.
1:09:26
- IIs envoient une ambuIance.
- On doit aIIer à Ia base de Ioisirs.
1:09:30
- Ça va aIIer?
- Oui, je pense.
1:09:43
Ma chérie, je reviens vite, promis.
1:09:46
Sois courageuse. Aide-Ies.
1:09:52
Je suis fier de toi.