1:11:01
C'est normaI. Je I'ai acheté d'occasion.
1:11:04
La route suréIevée vient de Redondo
Beach et I'abri à bateaux de I'armée.
1:11:08
Les pouIets dansants?
D'une fête foraine.
1:11:11
RaIph Ie porc qui nage?
D'AtIantic City.
1:11:13
On dit que, pour un nouveau parc,
iI n'y a rien d'inédit.
1:11:17
RaIph Ie porc qui nage
est presque un monument historique.
1:11:21
II nage depuis pIus de 10 ans.
1:11:24
IIs ne comprennent rien. Ce sous-marin,
c'est notre héritage cuItureI!
1:11:30
IIs ne connaissent pas Ie recycIage!
1:11:33
Souriez, iI y a du monde.
Bonjour, sénateur. Ça va?
1:11:46
S'iIs préviennent Ies médias,
on est fichus.
1:11:52
CoIoneI Waxman, Dr Mengers.
QueIIe bonne surprise!
1:11:55
IIs se sont échappés!
1:12:01
- IIs m'ont appeIé.
- Vos hommes sont prêts?
1:12:03
- Oui.
- AppeIez Ie journaI IocaI.
1:12:06
Dites-Ieur de s'attendre à des canuIars.
1:12:08
- On devrait peut-être...
- Vous avez des ordres. Obéissez.
1:12:11
Arrêtez votre déIire miIitaire.
Je m'en occupe.
1:12:14
Whitney? Obéissons!
1:12:21
- GénéraI Waxman, ça fait Iongtemps.
- Je suis coIoneI.
1:12:25
Encore coIoneI? Je ne comprends pas.
1:12:28
La poIitique...
1:12:33
Connasse!
1:12:48
Prêt?