:04:01
Maldición.
:04:02
Perdí la apuesta.
:04:04
Escuchad,
Ya he pagado por dos.
:04:06
Estoy listo ahora.
:04:07
Claro que lo estás, tesoro,
:04:08
y vamos a traer
a alguien interesante.
:04:10
¡Violet!
:04:11
¡Porque vamos a pasar
un buen rato!
:04:14
Ve y busca a Agnes,
¿quieres, niña?
:04:16
Dile que vaya deprisa
al Salón Azul.
:04:18
¡Vamos a pasar
un buen rato!
:04:23
Es un niño.
:04:30
Es un niño.
:04:44
Bien, Violet, vieja amiga,
¿ya ha terminado todo allá arriba?
:04:48
Un niño.
:04:50
¿Un niño?
:05:02
¿Duele mucho tener un bebé?
:05:04
Violet, le preguntas a
la persona equivocada,
:05:07
a la persona más
equivocada del mundo.
:05:12
Vamos y toque esa
cosa, Profesor.
:05:14
Bueno, claro que lo haré.
:05:16
Tocaré algo para ese bebé
que tu mamá acaba de tener.
:05:19
Que trajo al cruel, cruel mundo
en una noche como esta,
:05:22
en contra de su voluntad.
:05:43
Y hoy, lo he logrado.
:05:45
¡Es mi cumpleaños 75,
e intento celebrarlo!
:05:49
No he estado con una mujer en
más tiempo de lo que puedo decir.
:05:53
Sabes, no tiene
que ser hermosa,
:05:55
sólo paciente.
:05:57
Bien, ¿qué tal Frieda?