:15:07
¿Me dirijo a
Madame Livingston?
:15:09
Sí, así es.
:15:11
Señor.
:15:14
Ha llegado muy temprano.
:15:16
Mis chicas están dormidas.
:15:19
Trabajan hasta tarde, sabe.
:15:22
Son las diez de la
mañana, señor.
:15:25
Necesito luz del sol.
:15:27
Ahora es el mejor
momento para mí.
:15:29
Esta jovencita de aquí...
:15:30
... estaría bien.
:15:32
Dirijo una tradicional
casa de putas, señor.
:15:36
Y usted me parece
un poco pretencioso.
:15:42
¿Fotografías?
:15:44
¿Que diablos es
ese tipo de cosas?
:15:47
No atiendo a invertidos.
:15:51
Si está buscando
algo diferente,...
:15:53
puedo asegurarle,
que lo encontrará...
:15:55
... justo aquí en
Nueva Orleáns.
:15:57
Madame, por favor,
no me hable...
:15:58
... de Nueva Orleáns,
he vivido toda mi vida aquí.
:16:01
Mis disculpas, señor.
:16:07
Se da cuenta que estoy dispuesto
a pagar por el tiempo de ella.
:16:13
Violet, niña, tráeme
el paquete que trajo Red.
:16:24
¿Le apetece un poco de absenta?
:16:26
Madame, la luz.
:16:28
Le pido perdón.
:16:29
Oh, la luz.
:16:30
De veras que lo
había olvidado.
:16:33
Bueno, coja a nuestra Hattie.
:16:35
Es muy buena, sabe.
:16:37
Hará todo lo que usted quiera.
:16:43
Gracias, Madame.
:16:48
Y tú vete a cuidar al niño.