:26:00
así que no necesitamos
martillos.
:26:19
Hattie, sabes que
Nell no quiso decir eso.
:26:22
Algo debió salir mal...
:26:23
... cuando tu mamá te
llevaba en el vientre.
:26:25
Oh, claro, algo salió mal.
:26:27
Mi mamá era un puta.
:26:29
Me tuvo en una
casa como esta.
:26:31
Ahora soy una puta,
y no sé nada, excepto...
:26:32
... un tío encima de mí.
:26:34
Estoy aterrada, creo que
tengo el pequeño casino.
:26:36
Ya estamos otra vez.
:26:37
¿Crees que eres la única
puta en Nueva Orleáns...
:26:39
... que tiene miedo
a coger alguna enfermedad?
:26:40
Adelante, ríete.
:26:42
Terminarás pisando pedales...
:26:43
... por un dedal de cocaína.
:26:46
Enviaré por mis maletas.
:26:54
Todos tienen el derecho
de hacer lo que quieren.
:26:56
Quiero ser una persona
respetable.
:26:59
¿Con un jugador?
:27:08
Estas personas
respetables...
:27:09
... son los que están encima de
ti todas las noches, Hattie.
:27:12
Volverás.
:27:15
¡No, no lo haré!
:27:17
Estoy aquí por
un propósito...
:27:19
... y es el de vivir mi
vida plenamente...
:27:20
... y disfrutarla de
la misma forma.
:27:24
Vamos, Violet.
:27:25
¿Por qué no has
hecho el equipaje?
:27:28
No quiero irme.
:27:31
Violet, soy tu madre.
:27:33
No, no lo eres.
:27:34
Es lo que tú dices todo el tiempo.
:27:42
Violet, ¿por qué actúas
de esta manera?
:27:45
¿Qué te ocurre?
:27:47
¿Violet?
:27:51
¡Violet, te estoy hablando!
:27:54
Dios, tengo una
terrible jaqueca.