1:08:01
Do you know what
the Gannet Transaction is?
1:08:03
The Gannet Transaction? What is that?
1:08:06
It's a code name for
a 50-million franc heroin sale.
1:08:10
50 million francs?
1:08:12
Philippe's going to Hong Kong on Tuesday
to meet with the American buyer.
1:08:16
Hong Kong.
1:08:17
I don't know how it fits in,
but the Gannet's a boat.
1:08:28
What are you doing?
1:08:33
- L know why this place looks familiar.
- Why?
1:08:36
Chief Inspector Dreyfus lives here.
1:08:42
I think he has received a faint.
1:08:46
Wake up, Chief Inspector.
Wake up.
1:08:50
Chief Inspector?
1:08:52
Hello? Are you in there,
Chief Inspector?
1:08:56
Hello?
1:08:59
There's no reply.
It's no use.
1:09:02
We will have to go to Hong Kong
without him.
1:09:04
- We?
- Yes.
1:09:06
You, I and Cato,
who will translate for us.
1:09:09
Not me. L am not going to Hong Kong.
1:09:12
Are you kidding?
Douvier would shoot me on sight.
1:09:14
Not if he doesn't recognize you.
And he won't.
1:09:17
Why not?
1:09:19
We will leave that
up to the great Balls.
1:09:25
The great Balls?
1:09:29
At your service!
1:09:31
Please forgive the condition
of my establishment...
1:09:34
but as the Inspector knows...
1:09:37
- Chief Inspector knows...
- Auguste.
1:09:41
So sorry. L beg your pardon.
1:09:43
But as the Chief Inspector knows,
we were bombed.
1:09:47
Sounds like you still are.
1:09:49
Almost all my collection
was either destroyed or damaged.
1:09:52
Starting Monday,
I have to have a fire sale.
1:09:57
You could call it
"The Great Balls of Fire" sale.
1:09:59
A catchy suggestion.