:30:00
Quanto noi di vedere te.
:30:04
Aspetti un attimo. Io sono
I'ispettore capo Clouseau, della Sûreté.
:30:09
E io sono I'agente Bardot.
:30:11
Ma tu puoi chiamarmi Brigitte.
:30:13
Lei sta commettendo
un comprensibile errore.
:30:16
Non si lasci ingannare dalle gambe.
Io sono un uomo.
:30:23
La bandiera del palazzo è a mezz'asta.
:30:28
Il Presidente ha dichiarato
una giornata di lutto nazionale.
:30:32
Solo qualche ora fa il grande ispettore
si trovava in questo cortile
:30:38
ed era stato decorato dal Presidente
per gli alti servizi resi al paese.
:30:43
Stando al rapporto del coroner,
:30:46
Clouseau era già morto quando I'auto
si è schiantata e ha preso fuoco.
:30:58
Il Presidente mi ha chiamato
stamattina alle sei.
:31:01
una dozzina di paesi
hanno offerto i loro migliori ispettori,
:31:05
ma il Presidente ha detto che il caso
deve essere risolto dai francesi, e in fretta.
:31:11
- O possiamo dimetterci tutti.
- Ho parlato col dott. Laprone in ospedale
:31:15
e mi ha assicurato
che Dreyfus è totalmente guarito.
:31:19
E incredibile. Ne ho visti di pazzi, ma
erano tutti dei dilettanti rispetto a Dreyfus.
:31:25
- Era come un animale selvatico.
- Non I'ha addirittura morsa?
:31:30
Sulla gamba. Ho dovuto farmi
I'antirabbica, per precauzione.
:31:34
Il dottore dice che nelle ultime 12 ore
Dreyfus è letteralmente diventato un altro.
:31:42
Grazie a Dio. Abbiamo bisogno di lui.
:31:44
Se qualcuno sa qualcosa
su Clouseau e su chi I'ha ucciso,
:31:47
quello è I'ex ispettore capo
Charles Dreyfus.
:31:51
Non è fantastico, dottore?
:31:54
Reintegrato al mio vecchio grado,
senza riduzioni né di paga né di indennità.
:31:58
La si potrebbe definire
una rinascita psichica.