:43:01
Hatýrlaman lazým.
:43:03
Nasýl hatýrlayamadým?
Sadece üç yýl önceydi.
:43:06
Tabiki. Claude Russo,
namý diðer Claudine Russo.
:43:10
Kadýn kýlýðýnda silahlý soygun.
:43:12
Beþ yýllýðýna hüküm giymiþti.
:43:14
ama üç ay önce
þartlý tahliye oldu.
:43:17
Öyleyse o Russo olmalý.
:43:20
O zekidir.
:43:22
Francois'i kadýracak kadar mý?
:43:25
Francois'i severim, ama...
sýradan bir zekaya sahip birini
:43:29
aldatmak çok kolay olmalý
desek daha iyi olmaz mý.
:43:37
Onun her zaman iyi bir
polis olduðunu düþünüþmdür.
:43:40
benim asistanýmken,
parlak bir geleceði olan...
:43:43
çok iyi bir polisti.
:43:45
Ama daha sonra Clouseau'nun
yardýmcýlýðýna atandý.
:43:47
Þimdi, Charles.
:43:48
- Bütün bunlar geçmiþte kaldý.
- Evet tabiki.
:43:51
Yarýn sabah...
:43:53
onu altý feet derinlikte
suladýklarý zaman.
:43:58
Gerçek anlamda özgür olacaðým.
:44:01
Yine de ölümden dönüp
karþýma çýksa bile...
:44:04
söyleyeceði hiçbir þeyin artýk bir
deðiþiklik yapacaðýný sanmýyorum.
:44:09
- Biraz iþ yapalým mý?
- Ýyiki aklýma getirdin.
:44:14
Neyi?
:44:16
Þef sadece senin onu
onurlandýracaðýný düþünüyor.
:44:19
- Neyi?
- Onurlandýracaðýný.
:44:22
Ben mi?
:44:23
- Onu kiþisel olarak tanýyordun.
- Ondan kiþisel olarak nefret ediyordum.
:44:26
Ama onun katillerini
yakalayabilecek tek kiþi sensin.
:44:30
Onun katillerini sevip öpebilecek
tek kiþi benim. Anladýn mý?
:44:34
P.R. insanlarý bu bakýþ
açýsýndan hoþlandýlar.
:44:38
Saygýsýzlýk! Bunu yapmayacaðým.
:44:40
Politika.
:44:42
Hayýr. Ben iyi bir katoliðim.
:44:44
- Þefin karýsýda öyle.
- Umurumda deðil.
:44:47
- Peki o bununla ilgili ne yaptý?
- Söylevi o yazdý.
:44:52
Baylar bayanlar...
:44:54
deðerli konuklar...
:44:58
sevgili arkadaþlarýmýz...