:27:01
GOT TO BEAT
MOUNT VERNON!
:27:03
GIVE ME A LIFT?
:27:08
LANA?
:27:09
DON'T BOTHER
WITH THESE, HUH?
:27:11
I'LL TAKE THEM IN WITH
THE OTHER EQUIPMENT.
:27:14
THANK YOU, CLARK.
:27:15
SURE.
:27:18
A BUNCH OF US ARE
GOING TO MARY ELLEN'S
:27:20
TO PLAY SOME RECORDS.
:27:22
WOULD YOU
LIKE TO COME?
:27:25
SURE.
:27:27
SOUNDS LIKE
IT WOULD BE FUN.
:27:29
KENT CAN'T MAKE IT.
STILL GOT WORK TO DO.
:27:32
I JUST FINISHED
STACKING ALL THE--
:27:35
ALL THAT?
:27:36
OH, BRAD.
:27:39
HEY,
COME ON, LANA!
:27:40
COME ON, LANA.
:27:42
COME ON.
LET'S GO!
:27:44
BYE, CLARK.
:27:45
YEAH. BYE.
:27:47
CLEAN THIS UP,
CLARK.
:27:50
LET'S GO!
:27:52
WE'RE OFF
TO MARY ELLEN'S!
:27:55
ALL RIGHT!
:27:57
BYE, CLARK.
:27:58
[HONK HONK]
:28:00
SEE YOU TOMORROW.
BYE-BYE.
:28:23
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
:28:46
[WHISTLE BLOWS]
:28:56
[WHISTLE BLOWS]
:28:58
[WHISTLE BLOWS]
:28:59
WHOO-HOO!