:04:03
Childress l'a compris. C'est pour ça
qu'il veut que tu ailles à cette école.
:04:07
Tu rencontreras des enfants
aussi exceptionnels que toi.
:04:13
Robin...
:04:15
Je serai avec toi. Jusqu'au bout.
:04:18
Si ça ne marche pas, on fera autre chose.
:04:25
Robin... sois gentil.
Je veux parler seul avec ton père.
:04:30
- D'accord. Je serai en terrasse.
- OK.
:04:37
Peter,
:04:40
il me faut le téléphone
de la nana de la boutique d'antiquités.
:04:46
Ce n'est pas une antiquité.
Tout fonctionne.
:04:50
- Tu vas me manquer.
- Toi, tu me manqueras pas.
:04:54
20 ans ensemble dans la même agence
suffisent largement.
:04:57
Tu m'as beaucoup appris. C'est vrai.
:04:59
Si c'est pour faire du mélo, file.
:05:02
Pas de larmes. Tout en gaieté.
:05:14
Dis au revoir à ton fils, seul.
:05:26
Vonsieur.
:05:31
Deux menus.
:05:48
Von père!
:05:51
Sors Robin d'ici!
:05:55
- Papa!
- ll va bien. C'est un professionnel.
:05:59
- lls visent mon père!
- lls nous visent tous.