:02:01
Tvoj stari te jo uvijek pobjeðuje.
-Daj, tata. Vidjeli ste, zar ne?
:02:04
Blizu, stvarno.
:02:07
OK, ako je blizu, idemo opet.
:02:09
Koliko puta te moram pobijediti?
-Ti mene?
:02:13
U redu, ti si pobijedio.
:02:15
Pusti tatu na miru. Samo
seks ga èini mlaðim.
:02:26
Gospodine Childress, telefon za vas.
:02:28
Na terasi.
:02:36
BLISKI ISTOK - 1977.
:02:50
Bolje doði to prije moe.
:02:52
Prièat æemo.
:02:54
Kakav je ivot u Americi?
:02:57
Ne znam. Bio sam dugo odsutan.
:03:00
Da, od kako je mama umrla.
-Da.
:03:03
Zato Chicago?
:03:05
Dobra kola za tebe. Najbolja.
:03:08
Moe na amerièki nogomet.
-Da ostavim europski?
:03:11
Amerièki nogomet je tamo popularniji.
:03:15
Igraèi su popularniji kod djevojaka.
:03:21
Tata. Ne znam. kola, sport i sve to...
:03:27
Samo se elim uklopiti.
Da ne budem kao neki èudak.
:03:30
to je?
:03:32
Moda otkriju da neto nije u redu.
-Sve je u redu s tobom.
:03:36
Moda æu u zooloki vrt.
-to to radi? Saalijeva sebe?
:03:41
U redu. Ima talent koji plai ljude.
:03:45
Ali se moe i korisno upotrijebiti.
:03:48
Tata...
-Nema se èega sramiti.
:03:50
Childress to razumije. Zato i
eli da ide u kolu u Chicagu.
:03:54
Upoznat æe drugu djecu koja
su... posebna, kao ti.