:01:19
Querida, eu falo com ele.
:01:21
Filho...
:01:24
a tua mãe e eu gostaríamos que
:01:25
pusesses os olhos no filho dos Finkelstien...
:01:27
Ele é...
:01:28
É um rapaz brilhante, vai para
a escola militar e...
:01:32
Se bem te lembras,
ele foi um escuteiro e...
:01:34
- Arnold!
- Será que te podes calar?
:01:36
- É que o teu filho...
- Nós não vamos discutir!
:01:39
- ...é um atrasado!
- Nós nos dedicamos tanto!
:01:44
Será que isso não podia esperar?
:01:46
O que é isso?
É para fazer bem aos músculos?
:01:49
Podias exercitar os músculos a apanhar morangos!
:01:53
A apanhá-los da terra! Como os mexicanos!
:01:57
Merda!
Talvez eu te pudesse arranjar um emprego
:01:59
na United Fruit! Eu tenho um amigo na United Fruit...
:02:02
Era apenas um começo...
:02:04
Começavas com os morangos!
:02:06
E se te dedicasses, podias chegar
até à porra das bananas!
:02:10
Quando?
:02:11
Quando?
:02:13
Quando é que vais aprender a
ser sociável?
:02:17
Que nojo...
:02:19
Meu Deus...
:02:22
Eu acho que ele é o Anti-Cristo!
:02:24
Eu quero conversar contigo.
:02:27
Escuta...
:02:28
Não me vires as costas enquanto eu
estiver a falar contigo!
:02:32
Ou tu arranjas emprego até ao fim do dia
:02:35
ou mando-te para a escola militar!
:02:39
Onde aquele merdas do filho dos Finkelstien está...
:02:43
Filho da puta!!!