:41:12
A young doe has a request, sire.
:41:15
A doe wants to see me?
:41:17
Says she represents a group, sire.
:41:20
I see.
:41:25
- Your name?
- Hyzenthlay, sir.
:41:29
Don't be frightened. You're safe here.
:41:35
Get on with it!
:41:37
Sir, several of us proposed
an expedition to start...
:41:43
...a new warren somewhere else.
:41:45
- A new warren? Out of the question.
- But, you don't understand.
:41:48
The system is breaking down.
:41:51
Explain that.
:41:52
We can't produce litters.
We're overcrowded.
:41:55
I want no further discussion.
:41:56
- We'll go as far as you like.
- Here or anywhere else.
:42:04
Thank you, sir.
:42:06
Campion, have her watched.
:42:32
That's it, Hazel.
That's where we have to be.
:42:52
Let me get this straight, Fiver.
:42:55
- You want us to climb this, is that it?
- Yes!