1:02:01
Fui oficial em Owsler.
1:02:04
Então veio juntar-se a nós.
1:02:08
Talvez precisem de mim.
1:02:11
Por enquanto,
terá um posto na patrulha.
1:02:16
Receberá ordens
do capitão Campion.
1:02:19
E, se quiser uma coelha,
terá sua escolha aqui.
1:02:24
Não é um oficial qualquer.
1:02:27
Obrigado, senhor.
1:02:29
E será identificado
pela sua marca.
1:02:46
Os Afrafans serão
rápidos e selvagens.
1:02:49
Terei de arrumar um jeito
de me livrar deles.
1:02:52
Se o que Holly diz é verdade,
não poderíamos combatê-los.
1:02:56
Então, teremos de achar
outro jeito.
1:03:01
O que é aquilo, Keeya?
1:03:07
Hazel...
1:03:09
- Venha ver isso.
- O que é isso?
1:03:12
É um barco! Os homens
fazem isso deslizar na água.
1:03:16
Ele bóia, Hazel.
1:03:20
Ele bóia.
1:03:36
Não vai se deitar?
1:03:38
Não me deito
a esta hora, senhor.
1:03:42
Conte a ele por que
está aqui, Blackava.
1:03:46
Vim aqui para ver o chefe.
Vim aqui para ver o chefe!
1:03:51
Fui punido por tentar
fugir da coelheira.
1:03:55
O conselho foi piedoso.
O conselho foi piedoso.