:38:05
What chance is there that I meet her
when I live in La Garenne?
:38:10
- It's incredible, isn't it?
- Absolutely.
:38:15
Incredible.
:38:35
A six-month shooting schedule
must be killing you.
:38:38
Hey, Brod.
:38:40
Brod! I'm so flattered
that you could come.
:38:43
George told me you never
show up at these affairs.
:38:47
What the hell? The booze is free
and maybe I'll get laid.
:38:53
He is such a delight.
:38:54
All next week, it'll be mixed soccer.
Billy Duchin will be permanent captain.
:38:59
Yesterday, I bribed him to pick me
at least once. God! Isn't it romantic?
:39:10
- Having a good time?
- Fine.
:39:12
- You could have invited more friends.
- They were busy.
:39:15
- Billy Duchin and Jimmy Ford could come.
- I don't want them. I barely know them.
:39:20
Sorry it's not much
of a birthday party.
:39:23
It's no big deal.
:39:34
- Yes?
- We came to see Lauren.
:39:38
Lauren. Lauren!
:39:44
- Hi, Daniel.
- Hi. I brought Londet.
:39:47
- Bonsoir, Londet.
- Good night, yes.
:39:50
Mother, this is Daniel Michon
and his friend, Londet.
:39:54
Londet, this is Natalie.
:39:56
Lauren thought you weren't coming.
I'm her father.