:45:09
¿Qué pasa...?
:45:11
¡Dios, Richard!
¡Ven aquí!
:45:14
- ¡Una orgía!
- ¡No seas ridícula!
:45:17
¿Qué hicieron?
:45:19
Tomamos champán
y abrí mis regalos.
:45:22
¿Regalos?
:45:23
¡Lindo regalo!
:45:27
Gracias, señora.
Feliz cumpleaños, Lauren.
:45:29
- Me voy con Londet.
- ¡Adiós, Natalie!
:45:34
¡Lauren!
:45:37
No fue...
:45:38
No volverás a verlo, nunca.
:45:41
Hasta que termine la escuela.
Después nos vamos a EE. UU.
:45:46
¿A los EE. UU.?
:45:48
Tu padre aceptó
un empleo en Houston.
:45:51
Nos iremos a fin de mes.
Acostúmbrate a la idea.
:46:09
- ¿Ahora? ¿Por qué tanto apuro?
- Sólo quiero poder verte.
:46:15
Mejor esperar hasta el verano.
Entonces podríamos irnos.
:46:20
- No quiero esperar.
- ¿Por qué no?
:46:24
¿Quién sabe lo que pasará
en el verano? Quiero irme ya.
:46:27
- Nos atraparán.
- Con el tiempo.
:46:34
- ¿Dónde conseguimos dinero?
- Tengo mis ahorros de Navidad.
:46:38
Con eso no llegaremos lejos.
:46:48
Esta película es terrible.
:46:51
Todas las películas de De Marco
lo son, te dije que es malo.
:46:55
Mi madre me vigila
como un halcón.
:46:58
Éste es el único lugar
del que nunca sospecharía.