:09:00
Verbinde uns.
:09:03
Danke.
:09:08
- Wo ist die Erde?
- Das solltest eigentlich du wissen.
:09:11
Das ist nicht unser System.
:09:14
Scannen.
:09:19
Ich glaub' das nicht.
:09:21
Ruf die Fluggkontrolle.
:09:24
Hier ist Lastenschiff Nostromo...
:09:28
..von den Solomonen,...
:09:30
..Registrierungnummer 180924609,...
:09:32
..Antarctica Flugkontrolle bitte melden.
:09:35
Hören Sie uns? Over.
:09:37
Lastenschiff Nostromo
von den Solomonen.
:09:40
Registrierungsnummer 180924609.
:09:47
- Nichts.
- Versuch's noch mal.
:09:48
Antarctica Flugkontrolle bitte melden.
Hören Sie mich, Antarctica? Over.
:09:53
Ich hab's gefunden,
gleich bei Zeta II Reticuli.
:09:58
Wir haben den äußeren Rand
noch nicht erreicht.
:10:00
Unglaublich.
:10:03
Was zum Teufel
machen wir hier draußen?
:10:07
Weiß nicht.
Wovon zum Teufel sprichst du?
:10:10
Das ist nicht unser System.
:10:12
Das weiß ich.
:10:13
Ist dir schon mal aufgefallen,
daß die nie hier runter kommen?
:10:16
Hier ist die eigentliche Arbeit,
nicht wahr?
:10:18
Aus diesem Grund bekommen wir
auch nur die Hälfte von deren Anteil.
:10:22
Unsere Zeit ist deren Zeit,
so sehen die das.
:10:24
Die alte Geschichte.
:10:25
Ich weiß, warum die
nie hier runterkommen.
:10:28
Wegen dir.
Du hast keine Persönlichkeit.
:10:37
Du sitzt auf meinem Platz.
:10:39
- Kann ich da hin?
- Ja. Klar.
:10:41
Entschuldigung.
:10:48
Was machen wir jetzt, Baby?
:10:51
Nun,... wie ihr wißt,
sind wir noch nicht zu Hause.
:10:55
Wir sind erst auf dem halben Weg.
:10:57
Was?
:10:58
Mother hat unsere Reise unterbrochen.