:10:00
Es difíciI de creer.
:10:03
¿Qué diabIos hacemos por aquí?
:10:06
No Io sé.
:10:08
- ¿De qué diabIos habIas?
- No es nuestro sistema.
:10:11
Lo sé.
:10:13
¿No ves que nunca
bajan hasta aquí?
:10:17
Aquíes donde hay
trabajo, ¿verdad?
:10:19
Por eso recibimos
Ia mitad de eIIos.
:10:22
Piensan que nuestro tiempo
es su tiempo.
:10:24
La misma mierda de siempre.
:10:25
Sé por qué no bajan.
Es portu cuIpa.
:10:28
No tienes personaIidad.
:10:32
¿Qué quieren ahora? Ven.
:10:38
Estás en mi asiento.
:10:40
- Sí, cIaro.
- Gracias.
:10:42
Perdona.
:10:47
¿Qué está pasando ahora?
:10:53
Quizá se dieron cuenta que
no estamos en casa todavía.
:10:55
- Estamos a mitad de camino.
- ¿Qué?
:10:57
Madre interceptó eI rumbo.
:11:01
¿Por qué?
:11:02
Está programada para hacerIo
bajo ciertas condiciones,
:11:05
Ias cuaIes surgieron.
:11:06
- ¿Como cuáIes?
- Parece que...
:11:09
interceptó una transmisión
de origen desconocido.
:11:11
- Nos Ievantó para investigarIo.
- ¿Una transmisión? ¿Aquí?
:11:14
- Sí.
- ¿Qué tipo de transmisión?
:11:17
Unfaro acústico que
se repite cada 12 segundos.
:11:21
- ¿Un s.o.s.?
- No Io sé.
:11:22
¿Humano?
:11:24
- No se sabe.
- ¿Y entonces?
:11:28
- Estamos obIigados bajo--
- Odio mencionar esto,
:11:31
pero esta es una nave comerciaI,
no una de rescate.
:11:34
- Exacto.
- No está en mi contrato...
:11:36
hacer este tipo de trabajo.
:11:37
¿Y eI dinero? Si quieren
pagarme, Io haré con gusto.
:11:41
VoIvamos a Ias primas.
:11:44
- Quiero habIar de Ias primas.
- ¿Puedo decir aIgo?
:11:47
Hay una cIáusuIa en eI contrato
que estabIece cIaramente...
:11:50
que cuaIquier transmisión
sistematizada...
:11:52
que indique un origen
inteIigente debe investigarse.
:11:55
No quiero escucharIo.
Quiero festejar en casa.
:11:57
Parker, ¿quieres escucharIo?