:09:08
Où est la Terre?
:09:10
Tu devrais le savoir.
:09:12
Ce n'est pas le système solaire.
:09:21
Appelle le Contrôle.
:09:47
- Rien.
- Essaie encore.
:09:49
J'appelle Contrôle Antarctique.
:09:51
Me recevez-vous?
:09:54
Je sais où on est!
:09:56
Dans la zone de Zeta ll.
:09:58
Nous ne sommes pas encore
au bord extérieur.
:10:03
Qu'est-ce qu'on fout là?
:10:08
Qu'est-ce que tu racontes?
:10:10
Ce n'est pas notre système.
:10:14
T'as remarqué
qu'ils descendentjamais ici?
:10:17
C'est ici qu'on bosse.
:10:19
C'est aussi pour ça qu'on a des demi-parts.
:10:22
Ils croient qu'on est à leur disposition.
:10:24
Toujours la même histoire.
:10:26
C'est à cause de toi qu'ils viennentjamais.
:10:29
T'as pas de personnalité.
:10:38
C'est ma place. Debout.
:10:48
Qu'est-ce qui se passe?
:10:53
Vous avez dû comprendre
qu'on n'est qu'à mi-parcours.
:10:58
Maman a tout arrêté.