:12:00
ali ovo je komercijalni brod,
ne spasilaèki.
:12:04
Ovakve stvari
mi ne stoje u ugovoru.
:12:06
Ako mi platite,
rado æu to uraditi.
:12:10
-Parkeru.
-Èovjek je u pravu.
:12:11
Hajdemo opet o
situaciji sa bonusima.
:12:13
Mogu li reæi neto?
:12:15
Prièajmo o bonusima.
:12:17
Postoji klauzula
koja toèno govori da...
:12:19
bilo koja sistematizirana transmisija...
:12:21
koja ima moguæe inteligentno porijeklo...
:12:23
mora biti istraena.
:12:25
Neæu to sluati.
Hoæu otiæi kuæi i ludovati.
:12:27
Parkeru, hoæe li ga sasluati?
:12:31
Kazna je potpuno ukidanje isplate.
:12:35
Nema para.
:12:37
Jesi li èuo?
:12:39
Pa, jesam.
:12:42
Dobro, ulazimo.
:12:43
Da, ulazimo, zar ne?
:12:52
Prilazimo orbitalnom apogeju.
:12:55
Oznaèi.
:12:57
Dvanaest, jedanaest...
:12:59
Ekvatorijalna orbita postavljena.
:13:01
-Glavni stabilizatori ukljuèeni.
-Osam sekundi do sputanja.
:13:04
Reetke ukljuèene. Polja fokusirana.
:13:06
Pet, èetiri...
:13:16
Poredajte D.O.R.ove u red.
:13:17
Kakav je status
na podizaèima?
:13:19
Daj mi oèitavanje pritiska.
:13:28
48 sekundi
i odbrojavamo.
:13:31
SR-jedan stabilan.
:13:34
Pripremite se za odvajanje
od platforme.
:13:36
20 sekundi.
:13:39
18, 17...
:13:41
16, 15...
:13:44
14, 13...
:13:46
12, 11, 10...
:13:48
7, 6...
:13:50
5, 4...
:13:52
3, 2, 1, zaustavi.
:13:56
Odvoji se.