:11:05
- Je zit op mijn stoel. Mag ik?
- Natuurlijk.
:11:15
Wat is er loos?
:11:21
We zijn dus nog niet thuis.
We zijn pas halverwege.
:11:26
- Moeder heeft onze koers gewijzigd.
- Waarom?
:11:31
Onder bepaalde omstandigheden
doet ze dat automatisch.
:11:34
- Wat is er dan?
- Een onbekend signaal.
:11:40
- Wij moeten het uitzoeken.
- Een signaal? ln deze uithoek?
:11:44
Wat voor soort signaal?
:11:46
Een baken dat elke 12 seconden
een signaal uitzendt.
:11:50
- SOS?
- Weet ik niet.
:11:52
- Mensen?
- Onbekend.
:11:55
- Nou en?
- Wij zijn verplicht...
:11:59
Ik begin er niet graag over,
maar dit is geen reddingsvaaruig.
:12:04
Dit werk staat niet in m'n contract.
:12:07
Hoe zit 't met geld?
Voor geld ben ik tot alles bereid.
:12:12
- Nog even over die bonussen...
- Mag ik even wat zeggen?
:12:18
In je contract staat:
:12:20
'Elk signaal van 'n vermoedelijk
intelligente bron
:12:24
- moet onderzocht worden.'
- Ik hoor niks.
:12:28
Luister nou toch 's even.
:12:32
'Op straffe van verlies van
aanspraak op aandelen of geld.'
:12:39
Begrepen?
:12:43
- Dan gaan we erheen.
- Ja, we gaan.