:11:00
Похоже, она перехватила
сигнал неизвестного происхождения.
:11:05
- Она разбудила нас, чтобы проверить.
- Сигнал, здесь?
:11:09
Какого рода сигнал?
:11:11
Акустический маяк, повторяющийся
с интервалом 12 секунд.
:11:14
- SОS?
- Не знаю.
:11:16
- Это люди?
- Неизвестно.
:11:19
- Тогда что?
- Мы обязаны, согласно разделу...
:11:23
Я не хотел бы говорить об этом, но это
коммерческий корабль, а не спасательный.
:11:28
- Точно.
- И в моём контракте нет такого.
:11:31
А как насчёт денег? Если хотите дать
мне денег, я буду рад быть обязанным.
:11:36
Давайте обсудим ситуацию с премией.
:11:39
Прошу прощения, могу я что-то сказать?
:11:41
В контракте есть особая оговорка:
"Любой систематический сигнал...
:11:45
указывающий на возможно разумный
источник, должен быть изучен...
:11:48
Ничего не знаю.
Я хочу домой и расслабиться.
:11:51
Паркер, может, послушаешь его?
:11:55
...в противном случае
штраф в виде лишения доли."
:11:59
Никаких денег.
:12:01
Ты это понял?
:12:03
- А, ну, да.
- Мы пойдём.
:12:07
Ага. Мы пойдём.
:12:15
Мы можем все это послушать, Ламберт?
:12:38
- Боже правый.
- Никогда не слышала таких сигналов.
:12:42
- Может, это голос.
- Скоро узнаем. Можешь настроиться?
:12:47
Какие были координаты?
:12:50
6550-99.