:11:01
- A to?
:11:03
Programirana je tako da postupi
ukoliko se pojave odreðene okolnosti...
:11:05
a one su se pojavile.
- A to su?
:11:07
Èini se da je uhvatila...
:11:10
signal nepoznatog porekla,
pa nas je probudila da vidimo o èemu se radi.
:11:13
Signal?
Ovde?
:11:15
- Ba tako.
:11:16
Kakvu to vrstu signala?
:11:17
Kakvu to vrstu signala?
- Zvuèno odailjanje.
:11:19
Ponavlja se u intervalima
od 12 sekundi.
:11:21
- S.O.S.?
- Ne znam.
:11:23
Ljudski?
:11:25
Ljudski?
- Nepoznat.
:11:26
Pa ta?
:11:28
Prema paragrafu B-2 obavezni smo da...
:11:30
Prema paragrafu B-2 obavezni smo da...
- Ne volim to ovo moram da iznesem...
:11:31
ali ovo je trgovaèki, a ne spasilaèki brod.
:11:34
ali ovo je trgovaèki, a ne spasilaèki brod.
- Tako je.
:11:35
Moj ugovor ne predviða
takvu vrstu posla.
:11:38
Ali, za novac... Ako ste voljni da mi
date koju paru, rado æu se prihvatiti.
:11:41
- Èovek ima pravo.
- Daj, bre, Parkeru...
:11:43
Da poprièamo malo o
napojnicama. Mogli bi malo, a?
:11:44
- Izvini. Mogu ja
da kaem neto?
:11:46
Hajdemo malo o napojnicama.
:11:48
Postoji ugovorna klauzula
koja izrièito predviða...
:11:50
da bilo koji ureðeni signal...
:11:52
sa moguæim inteligentnim poreklom...
:11:54
mora biti ispitan.
- Neæu to da sluam.
:11:56
- Otkud znamo da je inteligentan?
:11:57
- Hoæu lepo kuæi, da se provodim.
:11:57
- Hoæu lepo kuæi, da se provodim.
- Parkeru, hoæe li konaèno sasluati èoveka?
:12:02
...pod pretnjom
potpunog gubitka prava na udeo.
:12:05
Nema love.
:12:07
Shvatio?
:12:09
Pa, da...svakako.
:12:12
Dobro, onda idemo.
:12:13
Naravno da idemo,
zar ne?
:12:21
Prilazimo orbitalnom apogeju.
:12:25
Oznaèi.
:12:26
Dvanaest, jedanaest...
:12:28
Ekvatorijalna orbita utvrðena.
:12:30
- Glavni stabilizatori ukljuèeni.
- Osam sekundi do poèetka sputanja.
:12:33
Mree ukljuèene. Polja fokusirana.
:12:35
Pet, èetiri...
:12:45
Poreðajte DOR-ove po redu.
:12:46
Kakav je status
podizaèa?
:12:47
Daj mi oèitavanje pritiska.
:12:56
Èetrdeset osam sekundi
Poèinjem odbrojavanje.
:12:59
SR-1 stabilan.