:14:00
Franz.
:14:03
How are you?
:14:05
Someone stole my watch.
:14:07
- Bastards!
- I warned you, Franz.
:14:09
- I know.
- We'll tell the doctor.
:14:14
You'll be going home soon.
:14:16
Do you think?
:14:21
I feel... I'm all right.
:14:26
My foot. It's so painful.
:14:31
It's so cold.
:14:33
That pain is your ticket home.
:14:36
You should be grateful
to that pain.
:14:43
telling fat lies
to Katrine Hammerschmidt.
:14:45
Here's some smokes
and a piece of cheese from Kat,
:14:49
and your comb is in the tobacco tin.
:14:53
Put them under the bed, please.
:14:55
Hide them.
You know they stole my watch.
:15:02
Franz, will you be taking
these back home with you?
:15:07
Why not?
:15:09
Well, you don't really need
boots back home.
:15:12
We could trade.
:15:14
- I've got...
- No! My mother gave me those.
:15:17
- You could lend them to me?
- No.
:15:20
You'll be home a lot sooner than us.
:15:28
Orderly. Orderly!
:15:30
They don't come. They never come.
:15:33
We'll get someone.
:15:34
- It'll be different at home.
- When you return...
:15:37
- ..We'll be together.
- We'll come tomorrow.
:15:40
- I'll come tomorrow.
- Thank you. Thank you.
:15:43
I'll be back.
:15:46
Make sure you get my watch.
:15:48
We will.