:37:01
C'est le meilleur
metteur en scène avec qui j'ai travaillé,
:37:05
que ce soit au théâtre ou au cinéma,
:37:07
etj'ai eu la chance de travailler
avec d'excellents metteurs en scène.
:37:12
C'est le meilleur à mes yeux
:37:14
car c'est le seul que je connaisse qui
en sache autant sur le métier d'acteur.
:37:23
Il sait comment
les acteurs développent un personnage,
:37:26
comment ils travaillent,
quelles sont leurs craintes,
:37:30
Ieurs points faibles ou forts.
Il laisse l'acteur faire quand ça marche,
:37:35
et il ne le lâche pas
quand il a besoin d'être assisté.
:37:38
C'était un metteur en scène
qui avait appris à étudier les scènes,
:37:43
qui avait lu Stanislavski,
qui avait suivi des cours de théâtre,
:37:48
qui avait lui-même
été acteur au cinéma et sur scène.
:37:53
On travaillait donc avec quelqu'un
proche de soi en tant qu'interprète,
:37:59
et pas seulement en tant que réalisateur.
:38:03
Il avait bien plus de choses à offrir
qu'aucun réalisateur que je connaisse.
:38:09
En outre, le type que vous êtes
censé joué est là, en face de vous.
:38:14
Il m'a dirigé en me demandant
si ce que je faisais était authentique
:38:21
et il me demandait quel "comme si"
j'utilisais pour telle ou telle scène.
:38:26
S'il n'obtenait pas les résultats voulus,
il disait: "Prenons un autre 'comme si"'.
:38:31
Je n'avais jamais versé
dans les mêmes excès que lui,
:38:35
je devais donc lui demander
quels effets ces choses avaient sur lui.
:38:39
Quand je ne pouvais retrouver
ces sensations dans mon expérience,
:38:43
je devais trouver autre chose.
C'est la méthode de Stanislavski.
:38:48
On cherche dans sa mémoire
ce qui s'en rapproche le plus,
:38:52
et c'est à ça
qu'on pense en interprétant la scène.
:38:56
Quand j'exposais mon idée,
il disait parfois: "Essaye autre chose."