:42:00
Lo que hemos visto aquí ha sido
horrible, realmente horrible...
:42:03
Porque son películas que reflejan un
conocimiento de la vida desde
:42:07
los informativos de televisión y las
crónicas filmadas,
:42:10
y no de las cosas que nos rodean.
:42:11
Los informativos son una serie de
datos que la televisión presenta,
:42:15
expone, sin más.
:42:17
El cine amateur ha de ser diferente.
:42:20
Los creadores aficionados hacen lo
que quieren, como quieren.
:42:23
Y ésa es precisamente su gran fuerza.
Yo no puedo creer...
:42:28
Nunca creeré que sus vidas se
limiten a... ovaciones... mítines,
:42:33
...entregas de premios...
inauguraciones... desfiles...
:42:37
o simulacros de defensa civil.
:42:39
Sin embargo, creo...
:42:42
creo de veras que ustedes son capaces
de hacer películas...
:42:44
que sean... algo propio y personal,
:42:46
que hablen de sus ideas, sus
sentimientos, sus amigos,
:42:50
de la gente que trabaja
duramente...
:42:52
por su pan de cada día.
:42:54
Compañero... Creo que está
exagerando un poco.
:42:56
Estamos aquí para premiar...
:42:58
trabajos de cine, no para
hacer discursos.
:43:01
Quería explicar que... aquí no hay
tales trabajos de cine.
:43:07
Por lo tanto, propongo...
:43:08
que, dado lo que hemos visto... en
este festival...
:43:12
todos los premios sean
declarados desiertos.
:43:13
¡Bien! ¡Bravo, bravo! ¡Bravo!
¡Bien!
:43:18
Por decisión del jurado, el gran
premio... se declara desierto.
:43:23
¡Bien, eso es!... ¡Bravo! ¡Bravo!
:43:27
Dotado con cinco mil zlotys, el
segundo premio...
:43:29
es para el señor Stanislaw Miklosz,
con su filme "El Veredicto".
:43:38
El tercer premio... dotado con
cuatro mil zlotys...
:43:41
es para el señor Filip Mosz, del
Cine-club Wielice,
:43:44
por su obra "Aniversario".
:43:55
Felicidades.
- Gracias.
:43:59
Y, finalmente, el accésit de dos mil
zlotys es para el señor Leszek