:21:00
Èí je to balík?
:21:01
Ty má jinej, Cleane.
:21:02
Nekecej. Poèkej, to je tenhle?
:21:05
Jo ten je pro tebe. Lance!
:21:07
Mr. L. B. Johnson.
:21:09
Tak vidí
:21:11
Koneènì. V poøádku!
:21:13
Na tenhle jsem èekal.
:21:15
Mám dalí
:21:17
Dostal jsem balík od Evy
:21:19
"Lance, doufám, e jsi v poøádku."
:21:20
Jo, jsem
:21:25
Jdu zpátky k Antoines
:21:27
Jak bych, do prdele, mohl zapomenout?
:21:29
Ví, e to je nejlepí
:21:32
"Neexistuje lepí"
:21:33
"místo ne Disneyland. Nebo jo?"
:21:35
"Dej mi vìdìt."
:21:36
Jime, tady je to
:21:38
Je to opravdu tady
:21:44
"Objevila se nová situace"
:21:44
"co se týèe tvého poslání"
:21:45
"a my tì s ní musíme obeznámit"
:21:47
"Pøed nìkolika mìsíci dostal
jeden chlap rozkaz k akci"
:21:50
"Úplnì stejnì, jako ty"
:21:52
"Vìøíme"
:21:53
"e nyní operuje s plukovníkem Kurtzem"
:21:56
"Saigon ho uvádìl jako ztraceného v akci"
:21:58
"kvùli jeho rodinì"
:22:00
"ale pøedpokládali, e je mrtvej"
:22:02
"Potom ale zadreli dopis"
:22:04
"Který se snail poslat svojí enì."
:22:08
Kapitán Richard Colby
:22:12
Byl s Kurtzem
:22:15
Disneyland
:22:17
K sakru, tohle je lepí ne Disneyland
:22:20
"Charles Miller Manson"
:22:22
"pøikázal vyvradit vechny v domì"
:22:25
"Jako symbol protestu."
:22:26
Opravdu? Divný, e jo?
:22:28
Fialová mlha. Podívej
:22:31
Lance, dej mi tu cigaretu.
:22:33
Dostal jsem pásek od svý mámy
:22:35
Realita, kamárade
:22:36
Hej éfe, èuchni si
:22:38
Eva si mì nedovede pøedstavit ve Vietnamu
:22:41
Pøedstavuje si mì doma
:22:43
jak piju pivo a koukám na televizi
:22:47
Hej Lance. Kamaráde
:22:49
Ooh! To je kost! To je kost!
:22:51
Jsem tak rád, e jsi se rozhodl vstoupit do-
:22:53
Hej, Eva si není
:22:55
jistá, jestli se mnou mùe chodit
:22:57
Tady jsem 13 000 zasraných mil daleko