:07:03
Esos chicos nunca me mirarían
de la misma manera...
:07:08
pero me sentía como si supiera una o dos cosas
sobre Kurtz que no estaban en el expediente.
:07:18
El puente Do Lung era el último
puesto del ejército en el Río Nun.
:07:27
Más allá de el,
sólo había Kurtz.
:07:34
- Qué crees?
- Es hermoso.
:07:37
Huh? Cuál es tu problema?
:07:40
Estás actuando muy extraño.
:07:42
Hey, recuerdas la última tableta
de ácido que guardaba?
:07:47
- La tiré.
- Tiraste el ácido?
:07:50
Bien lejos.
:07:53
Amistosamente.
Amistosamente. Amistosamente.
:08:02
Llévenme a casa.
:08:03
Maldita sea.
:08:05
- Maldita policía costera. Mierda.
- Hombre, quieres morir?
:08:09
No se vayan.
:08:13
- Maldito policía.
- No me abandonen.
:08:15
Vete a la mierda.
:08:18
Obtendrán lo que se merecen.
:08:28
Está el Capitán Willard
a bordo?
:08:30
- Si.
- Capitán Willard?
:08:32
- Si. Quién es?
- Teniente Carlsen, Señor.
:08:35
Sáqueme esa luz.
:08:38
Fui enviado desde Nha Trang
desde hace tres días atrás. Señor.
:08:41
Lo esperaba un poco antes.
Esto es el correo del barco.
:08:45
- No sabe cuan feliz me hace.
- Por qué?
:08:47
Ahora puedo salir de aquí,
si es que encuentro la manera.
:08:54
Está en el culo
del mundo, Capitán.