:26:05
Piristy, poika.
:26:06
Varokaa räjähdystä!
:26:12
Tätä aluetta hallitsevat
Vietkongja pohjois-Vietnam!
:26:22
Autamme teitä!
:26:27
Ojennamme ystävän käden
niillejotka palaavat -
:26:32
Etelä-Vietnamin
hallituksen syliin.
:26:40
Menkää!
:26:42
Tätä aluetta hallitsevat
Vietkongja Pohjois-Vietnam.
:26:47
Mitä tämä on?
:26:50
Mitä tämä on?
:26:51
Hän on pahasti loukkaantunut.
:26:54
Vain tuo kansi pitää
hänen suolensa sisällä.
:26:58
Mitä hän sanoo?
-Tuo mies on likainen vietkongi.
:27:02
Hän saa juoda likavettä.
:27:06
Häivy! Anna juomapullo.
:27:09
Jos on rohkeutta...
Painu helvettiin!
:27:15
Jokainenjoka taistelee suolet
ulkona saajuoda pullostani!
:27:19
Yksi noista miehistä
on surffaaja Lance Johnson.
:27:23
Mitä? Oletko varma?
-Tuolla.
:27:34
Mikä on nimesi, sotilas?
-Tykkimies L. Johnson, sir!
:27:39
Lance Johnson, se surffaaja?
-Kyllä, sir.
:27:43
On kunnia tavata sinut.
Olen ihaillut tyyliäsijo vuosia.
:27:47
Olet paras näkemäni surffaaja.
:27:49
Kiitos, sir.
-Älä herroittele. Olen Bill Kilgore.
:27:54
Onko hän kanssasi?
-Kyllä.
:27:56
Esittelen pari kaveria.
Mikeja Johnny.