:09:00
.יש לך כמה שעות כדי להתנקות
:09:04
?קפטן
:09:07
.דייב, בוא תעזור לי
.הוא גמור
:09:10
.קדימה קפטן, למקלחת
:09:14
תחזיק אותו. אנחנו הולכים
.להתקלח, קפטן
:09:16
.קדימה
:09:17
.תעמוד כאן קפטן
:09:31
,הייתי בדרך למקום הכי גרוע בעולם
:09:33
.ולא ידעתי את זה עדיין
:09:37
במרחק שבועות ומאות מילין
...לאורך הנהר
:09:39
שהתפתל כנחש דרך המלחמה
...כמו כבל מתח חשמלי
:09:43
.שקצהו תקוע בקורץ
:09:48
לא במקרה התמניתי לטפל
.בזיכרו של קולונל וולטר א.קורץ
:09:53
כפי שגם החזרה לסייגון
.לא הייתה מקרה
:09:58
לא הייתה שום דרך לספר את סיפורו
.מבלי לספר את הסיפור שלי
:10:03
,ואם סיפורו הוא בעצם וידוי
:10:06
.אז גם סיפורי הוא כזה
:10:09
.היכנס
:10:10
.תודה, המפקד
:10:11
.עמוד נוח
:10:16
?רוצה סיגריה
:10:19
.לא, תודה, המפקד
:10:22
?קפטן, ראית פעם את האדון הזה
:10:25
.לא, המפקד
:10:26
?פגשת את הגנרל או אותי
:10:28
.לא, המפקד
:10:29
.לא באופן אישי
:10:31
?עבדת הרבה לבדך, נכון קפטן
:10:34
.כן, המפקד
:10:35
הדו"ח שלך מציין מודיעין
.ומודיעין נגדי, גיס 1
:10:39
אני לא חופשי לדון במבצעים
.האלה כעת, המפקד
:10:51
האם לא עבדת
?בשביל הסי-איי-אי בגיס 1
:10:56
.לא, המפקד
:10:57
האם לא חיסלת
,את גובה המסים הממשלתי
:10:59
,בחבל קוואנג טרי
?ב-18 ביוני, 1968