1:13:04
Faen. Tid for pyseprøve.
1:13:06
Du kødder ikke, bror.
De erjævler.
1:13:10
Hvem er det?
Hva er det som foregår?
1:13:14
Er det deg, Lazzaro?
1:13:31
Brann i kalesjen!
1:13:33
Jeg har den! Jeg har den!
Få den vekk!
1:13:41
-Lance! Lance!
-Slukk den greia da, mann!
1:13:51
Hva tror de at de gjør?
1:14:16
Sen sommer, høst, 1968.
1:14:20
Kurtz's patrulje i høylandet
blir stadig angrepet i bakhold.
1:14:24
Leiren begynner å gå i oppløsning.
1:14:32
November.
1:14:34
Kurtz gir ordre om å drepe
tre vietnamesiske menn og en kvinne.
1:14:39
To av mennene var oberster
i den sør-vietnamesiske hæren.
1:14:45
Fiendens aktivitet i den gamle
sektoren hans ble redusert til null.
1:14:51
Han må vel ha tatt
de fire riktige menneskene.
1:14:56
Han gikk inn i
spesialstyrkene og etter det...