:20:00
O único problema
é que não estaria sozinho.
:20:07
A tripulação era constituída
praticamente só por miúdos.
:20:10
Miúdos do rock`n`roll
com um pé na sepultura.
:20:13
- Quantos anos tens?
- 17.
:20:17
O maquinista, a quem chamavam
Chef, era de Nova Orleães.
:20:20
Estava demasiado são
para o Vietname
:20:23
e, provavelmente,
para Nova Orleães também.
:20:26
O Lance, nos anos 50, era um
surfista famoso das praias de L.A..
:20:31
Custava a crer que alguma vez
tivesse disparado uma arma.
:20:36
O Clean, o Sr. Clean, vinha do sul
do Bronx, de algum pardieiro,
:20:41
e acho que a luz e o espaço
do Vietname deixaram-no doido.
:20:47
Depois, havia o Phillips, o chefe.
:20:50
A missão podia ser minha,
mas o barco era do chefe.
:20:54
Há dois locais com água suficiente
para podermos chegar ao rio Nung
:20:57
e são os dois controlados
pelo inimigo.
:21:02
Não te preocupes.
:21:05
Não fumo.
:21:08
Já participei
em várias operações aqui.
:21:11
Há seis meses,
:21:13
levei um homem que ia para lá
da ponte em Do Lung.
:21:18
Também era do Exército.
:21:22
Ouvi dizer
que deu um tiro na cabeça.
:21:33
Primeiro, achei que me tinham dado
o dossier errado.
:21:37
Não podia acreditar
que quisessem este homem morto.
:21:41
Terceira geração da Academia
de West Point.: o melhor aluno,
:21:44
Coreia, pára-quedistas,
:21:46
umas mil condecorações,
etc...etc...
:21:52
Tinha ouvido a voz dele na cassete
e fiquei curioso,
:21:57
mas não conseguia ligar
aquela voz a este homem.