:29:00
- Os teus cutbacks são do melhor.
- Obrigado, meu Coronel.
:29:03
Esquece essas tretas
de meu Coronel. Sou Bill Kilgore.
:29:05
Também faço surf.
Este tipo está contigo?
:29:08
Este é o Mike, de San Diego.
O Johnny, de Malibu.
:29:13
O Johnny é um grande surfista.
:29:15
- Mas não temos a tua classe.
- Nem pensar.
:29:18
Costumamos surfar por aqui, Lance.
:29:20
Gosto de terminar
as operações cedo
:29:22
e, a seguir, vamos de helicóptero
até Vung Dao para tomar um copo.
:29:40
Rezemos ao Senhor a oração
que o Salvador nos ensinou.
:29:44
Pai Nosso que estais no Céu,
santificado seja o Vosso nome.
:30:13
O Kilgore teve um dia em cheio.
:30:16
Comeram, beberam
:30:18
e transformaram a zona
de aterragem numa festa de praia.
:30:21
Quanto mais tentavam
que se parecesse com a pátria,
:30:24
mais saudades nos faziam.
:30:27
Quero a minha carne mal passada,
mas não a quero fria.
:30:36
Não era mau oficial.
:30:39
Adorava os homens dele
e inspirava segurança.
:30:43
Era daquelas pessoas que têm
uma estranha luz em volta.
:30:46
Sabia-se que não ia sofrer
um arranhão sequer na guerra.
:30:49
E a sua missão, Capitão?
Nha Trang esqueceu-se de si?