1:18:00
Quando conseguimos
provas incontestáveis,
1:18:02
agimos como soldados.
1:18:05
As acusações são infundadas e,
1:18:07
nas circunstâncias deste
conflito, completamente loucas.
1:18:23
Numa guerras destas,
1:18:25
há muitos momentos em que
se sente compaixão e ternura,
1:18:28
e muitos momentos em que se age
duramente e sem piedade,
1:18:33
mas deve, em muitas circunstâncias,
usar-se de clareza.
1:18:36
Ver claramente o que deve
ser feito e agir,
1:18:40
directa e rapidamente,
bem despertos,
1:18:44
olhos nos olhos.
1:18:46
Peço um helicóptero.
Tenho 3, talvez 4 mortos em combate.
1:18:48
Confio em ti para contares á mãe
o que entenderes sobre esta carta.
1:18:51
Quanto ás acusações que me
são feitas, não estou preocupado.
1:18:55
Estou fora do alcance da tímida
e enganosa moralidade deles
1:18:59
e, por isso, não me preocupo.
1:19:02
Tens toda a minha confiança.
Do pai que te ama muito.
1:19:08
Foto que se julga ser
do Coronel W. E. Kurtz.
1:19:24
Meu Deus.
1:19:26
Não admira que não
os apanhasse pelo rádio.
1:19:29
Que pocilga.
1:19:34
- Viva!
- Tudo bem?
1:19:36
Tem aí um belo barco.
Nunca tinha visto um cá em cima.
1:19:40
Pedimos uma evacuação médica.
Não receberam o pedido?
1:19:43
Evacuação médica? Não.
1:19:46
Passámos por um héli
com alguns mortos em combate.
1:19:49
- A caminho daqui?
- Sim.
1:19:51
- Vai subir este rio?
- Até lá acima.
1:19:54
- Mesmo até lá acima? Esqueça.
- Porquê? Porquê?
1:19:58
Queremos mandar umas pessoas
rio abaixo. Esqueça.