1:44:04
Chef, vai para a proa.
1:44:07
Atenção, Clean.
1:45:05
- Tens outra, Clean.
- A sério? Só isso?
1:45:09
Lance!
1:45:12
Mr. L. B. Johnson, aqui tens.
1:45:15
Que pinta! Estava á espera disto.
1:45:19
Tenho outra.
E uma caixa da Eva.
1:45:22
Lance,... estou bem.
1:45:25
Eu e a Sue fomos á Disneylândia.
A Sue esfolou o joelho.
1:45:28
Tenho de voltar para o Antoine`s.
1:45:31
Lance, lembro-me quando fomos...
Como podia esquecer? Foi lindo!
1:45:35
A Disneylândia é um lugar único,
não é? Dá notícias.
1:45:38
É aqui. É aqui mesmo.
1:45:46
"Aconteceu algo
relacionado com a sua missão
1:45:48
que devemos comunicar-lhe.
1:45:51
Há alguns meses,
1:45:52
enviámos um homem
numa missão idêntica á sua.
1:45:55
Temos razões para acreditar
que se uniu ao Coronel Kurtz.
1:45:59
Saigão deu-o como desaparecido
em combate,