:04:10
Saigon.
:04:14
Cãcat.
:04:16
Sunt tot în Saigon.
:04:25
De fiecare datã cred cã mã trezesc
:04:29
înapoi în junglã.
:04:35
Când eram acasã dupã primul meu tur,
:04:37
era mai rãu.
:04:47
Mã trezeam ºi nu era nimic.
:04:57
Abia de vorbeam cu soþia mea
:04:59
pânã am fost de acord cu divorþul.
:05:04
Când eram aici, vroiam sã fiu acolo.
:05:07
Când eram acolo,
:05:09
Nu mã puteam gândi decât la
:05:11
întoarcerea înapoi în junglã.
:05:15
Sunt aici de o sãptãmânã deja...
:05:20
aºteptând o misiune,
:05:23
mã înmoi.
:05:29
Cu fiecare minut ce îl petrec în camera asta,
:05:32
devin tot mai moale.
:05:34
Cu fiecare minut în care Charlie se ghemuieºte în tufiº,
:05:36
devine mai puternic.
:05:42
De fiecare datã când mã uit împrejur,
:05:43
pereþii s-au mutat puþin mai aproape.